I'm A Fool To Want You
秋になると無性に聴きたくなる１曲。インストではトランペットがよく似合うが、やはりピカイチは "Donald Byrd"。ヴォーカルの本家本元はシナトラだけど、"Billie Holiday" にはかなわない。
タイトルを直訳すると「私は君を欲しがる愚か者」。まったく味気なく聴いてみようという気にもならない。誰が訳したかワカラナイが｢恋は愚かというけれど｣という邦題。なんて色気のある訳だろう。
実は、携帯の「待ちうた」にこの曲を使おうと探してみたが見つからず、結局、今は "Lee Morgan" の "I remember Clifford"になっている。早くして亡くなったクリフォード・ブラウンを偲んでベニー・ゴルソンが作曲した "namara" 美しい曲。なるべく電話に出ず、いつまでも聴いていて欲しいと思うのだが、待ちうたにウットリしたあげく私の声が聞こえてガッカリさせると困るので、即行で着信ボタンを押している。どんな曲か聴いてみたければ、私の携帯に電話してみ。
Donald Byrd
Billie Holiday
Art Farmer
Lee Morgan
Frank Sinatra
