恋は愚かというけれど

I'm A Fool To Want You

 秋になると無性に聴きたくなる1曲。インストではトランペットがよく似合うが、やはりピカイチは "Donald Byrd"。ヴォーカルの本家本元はシナトラだけど、"Billie Holiday" にはかなわない。

 タイトルを直訳すると「私は君を欲しがる愚か者」。まったく味気なく聴いてみようという気にもならない。誰が訳したかワカラナイが「恋は愚かというけれど」という邦題。なんて色気のある訳だろう。

 実は、携帯の「待ちうた」にこの曲を使おうと探してみたが見つからず、結局、今は "Lee Morgan" の "I remember Clifford"になっている。早くして亡くなったクリフォード・ブラウンを偲んでベニー・ゴルソンが作曲した "namara" 美しい曲。なるべく電話に出ず、いつまでも聴いていて欲しいと思うのだが、待ちうたにウットリしたあげく私の声が聞こえてガッカリさせると困るので、即行で着信ボタンを押している。どんな曲か聴いてみたければ、私の携帯に電話してみ。

Donald Byrd

Billie Holiday

Art Farmer

Lee Morgan

Frank Sinatra

投稿の新しい順

  • さすがの雪で、部屋干しに

    今回は量を減らしたせいか、あまり匂いがこもらない。いや、「匂い」じゃないか「臭い」。ストーブのせいで室温が高くみるみる干せていくが、まだ表面だけ。抵抗なく「つの字」に曲がるには、もう少しかかりそう...

  • 絶対、たまご掻き混ぜる派

    セブンイレブンで「冷凍の鍋焼き味噌煮込みうどん」を見つけてしまった。それもなんと山本屋。早速買ってきて今日の昼食に頂いた。普通の冷凍鍋焼きうどんと同じように、ただ火にかけるだけ...

  • 妙に懐かしい、耳に残る曲

    妙に耳に残る曲がある。なぜか懐かしく、どこかで聴いたように思うのだが何の曲かが思い出せない。いよいよ記憶が怪しくなってきたのかも。そんな思いでズーっと気になっていたのだが、最近は便利な世の中。AIさんと付き合い始めた縁で聞いてみた...

  • 毎年恒例の大根干し

    いつも少し細めの「M」を買ってきて重石を効かせて「見ためシワシワ、食べてパリッパリ」の玄米漬けにするのだが、最近あまり細いのが出回らないようで「2Lサイズ」を買ってきた

  • メルカリ絶賛出品中

    見よう見まねで初メルカリ。古いフィルムカメラを出品してみた。次に禁煙して久しい私には不必要なZIPPOのライター。これが意外と高値で売れる。こんなもので良ければと使われず放置されているオーディオ機器や古い腕時計などなど。これが面白いように売れてゆく。